Blog Translation

Ever since we met each other, my beloved husband filled my life with love, light, joy and happiness, with music and special moments!



Friday 24 June 2011

THE FALLAHIN FROM EGYPT

The rural peasants provided the pharaohs with both the manpower to build their majestic monuments and the food to support the workers. Even today, the fallahin wrest two or three crops from their tiny fields in a futile attempt to feed Egypt's ever-expanding population. These farmers live in small villages, often settled by their Pharaonic ancestors, scattered along the Nile.

Egyptian Villages

Most of the inhabitants live in mud-brick homes, their thick walls insulating against the afternoon heat. Flat roofs, exposed to the northern evening breezes, serve as cool sleeping quarters as well as storage areas. Villagers plaster the outer walls and often trim them in blue, a color they believe wards off the evil eye. As a man becomes richer, he can add a second story to his house perhaps for his married son. Those villagers who have made the journey to Mecca paint the legend of their trip on the outer walls of their homes. Such hajj houses, along with the mosques, are the most distinguished buildings in a village.

Some villagers build ornate pigeon coops close to their homes, using the birds as food and their droppings to fertilize crops. Many houses still have dirt floors and lack electricity or running water; women with jars balanced on their heads make the trek to the community well, and children with donkeys haul the precious liquid in jerry cans.

All this said, government sponsored building programs have also brought newer style residences and utilities to some villages, particularly those outside the Nile Valley in the Oases and the Red Sea coastal areas.

Family Life

Egyptians dote on their children, who as they grow up quickly, take on adult duties. The younger ones start by herding sheep and goats. When the boys reach nine or 10, they begin learning how to farm the land that will eventually be theirs. Young girls feed chickens, milk goats and water buffalo (gamoosa), make the dung patties used for fuel, and fetch water. At an early age, they learn to carry loads on their heads; starting with lightweight items such as bread loaves, they graduate to laundry, and then to large clay water jars. Their work gives them a grace of carriage that remains with them throughout their lives.

In Egyptian extended families, grandparents, aunts, uncles, and cousins all feel clan obligations, and these ties unite them in good times and bad. If an individual's crops fail, all relatives contribute from their own supplies. If an animal is fatally injured, the fallahin will slaughter it and each family within the clan will buy a portion, thus sharing the meat and contributing to the cost of replacing the animal. The clan elders arbitrate disagreements, even those between husbands and wives, and give opinions that range from farming techniques to religious obligations.


Dress

Outside her home, a married woman traditionally wears a black outer dress over her brightly colored house-dress and covers her hair with a long veil, which often sweeps the ground behind her. She wears her dowry of gold necklaces and silver bracelets and anklets, insurance against poverty if her husband divorces her or she becomes widowed. Her husband dresses in a long robe (galabayya), cotton in summer and wool in winter. He often covers his head with a scarf wound like a turban and in the winter adds a wool jacket. The robes of both sexes cover the entire body, but their looseness allows a cooling circulation of air and serves as insulation. Although the black garments of the women heat up slightly quicker than the paler galabayyas, both, contrary to popular belief, maintain about the same temperature.



Food

At the end of the working day, rural Egyptians return to their villages, the fallahin leading his water buffalo or riding his donkey. A peaceful quiet settles over the mud-brick houses as families gather for their evening meal. Village women once spent much of their lives cooking, but today, they are equal partners in relationships and take a growing and active role in society. They bake their aysh (bread) in clay ovens of ancient pattern, making both an unleavened type and aysh shams (sun bread), which they set in the sun to rise. The main meal consist of rice, ful beans, and vegetables. For special occasions (if meat is available), they will fix fattah, a dish with layers of bread, rice, and meat seasoned with vinegar and garlic and garnished with yogurt and nuts. The fallahin eat with bread rather than knives and forks, tearing the round loaf into finger-sized portions and dipping them into the serving dishes.

Feasts




On festival days, a village is anything but quiet. To celebrate the mulid (saint's day) of the village, the entire population turns out; the children sample the carnival rides and the adults visit, watch horse races, and take part in the rituals. During weddings, the village women decorate the bride with designs of henna, and after the wedding, whole villages accompany the bride and groom to their new home. The village women work together to prepare the ornate meals that accompany these celebrations. Isolation is inconceivable in an Egyptian village.

Knowing the Egyptian people

In a previous article, I was letting the Reader to know the Egyptian people through images, through his eyes... I let the Reader to feel and to imagine in his own personal way the people of Egypt, without saying a word about them. Today I' m coming back to you and I am presenting you the Egyptian people and his divisions.

The Egyptian populous is divided into four cultural groups consisting of Copts, Bedouins, Nubians and Egyptian peasants, or fallahin. Upon closer examination, fallahins are presented basically as farmers living in villages. Perhaps this is a correct and traditional definition of the word fallahin, but it was immediately apparent that this division of cultural groups was out of touch with reality, and showed no feeling for Egypt's true flavor.

Egypt is actually a wonderful and delightful mixture of traditions, with a socioeconomic structure which allows, more and more, a gradient of classes. But one must look, and feel with the heart in order to touch this essence of Egypt.
A considerable amount, if not majority, of Egypt's population now live in larger cities, mostly Cairo and Alexandria. In fact, these two cities dominate the vision of most foreigners. They are vitally important to Egypt's culture, but one should not neglect the many other moderately sized cities. And within these cities there is a virtual kaleidoscope of social levels. There are doubtless the poor, the recent fallahins come to the city, and the lower echelons of what we will call the commercial or merchant class. They are evident, and plentiful. But these businessmen merge into the middle class, and then upper middle class. More than a few become wealthy.
The travel books about Egypt seem to neglect this broad range of Egyptian business men. Some come from families who probably have ancient ties with trading, but others are those fallahins who have found what they came looking for in the city. Perhaps the poorest of these merchants, those who sell produce or bean meals in the streets might answer to the term fallahin, but I doubt that most would fall within any of the traditional cultural groups. They have a million faces, and also as many professions and trades. They make gold jewelry and copper pots, rugs, they paint, build buildings and fine pottery. They sell groceries at the corner market. They trade in tractors and water pumps, they are butchers and bakers, taxi drivers, and secretaries. And these days many of these people are simply Egyptian, not Coptic, not Nubian, not Bedouin and certainly not the traditional Fallahin.

But what is equally missing from most travel guide descriptions of the Egyptian culture is a real feeling for the beauty of these marvelous cities. Here, one will find teenagers at McDonalds or Pizza Hut and making the local drag in their small Fiats. There, one will see brightly lit streets with multicolored lights strung from the buildings so as to celebrate a birthday or a wedding. One will find a continuous stream of blaring horns, as a population perpetually late for some meeting scrambles about the city. But one may admire this madness from an armchair next to his favorite coffee shop, where he may be overcome by a feeling of tranquility. It is often a culture of the back streets of small neighborhoods, particularly at night, where the television has not dispatched social accord. The residents of these small neighborhoods within these monstrous cities know each other well, and look out for one another.
In a city the size of Cairo (22 millions of people), comparing to others big world capitals, there is virtually a low crime rate. Many westerners believe that this is due to stiff punishment, but the real reason is the population's loyalty to their religious faith. The virtual absence of drinking and drugs among the local population, prohibited by their Islamic law and enforced by their own piety, surely has much to do with this. When one ceases judging cultures purely from the standpoint of material wealth, and begins to see the humanistic success of the Egyptian culture, it is difficult for a person of any religious persuasion not to develop a deep respect for Islam.

Follow the next articles to find more about Fallahins, Bedouins and Nubians.

Holiday in Egypt??? Some clothes tips for you ^__*

Egypt is a conservative country and visitors should respect this attitude. No topless or nude bathing is permitted.
On the practical side, leave your synthetics at home as they will prove to be too hot in summer and not warm enough in winter - bring materials that breathe. It is advisable to wear cotton in summer as the heat can be like a furnace. During wintertime, wear layers that can be taken off during the heat of the day and put back on for cool evenings.

Wear loose and flowing garments, which are not only modest, but practical in a hot climate. Have you ever wondered why the Bedouins wear layers of flowing robes? Why they cover their heads and the back of their necks? Centuries of living in desert climates have taught them that loose garments keep one cooler and layered garments allow wind to enter and circulate, creating a natural ventilation system. Protecting the head and neck from loss of moisture prevents heat stroke.

Bring comfortable shoes. You will be doing a lot of walking and temple floors are far from even. In summer, wear a hat to protect yourself from the heat of the Egyptian sun.

What to Bring

Above all, travel light. Get wheels for your luggage and leave heavy items at home. If you don’t bring a camera you will be sorry. Sunglasses are a must as the sun is very strong in Egypt.

If you bring a professional camera, there will be a surcharge for entering a site with a tripod.

Sunday 19 June 2011

Rafaello Snow balls :)


Rafaello recipe:

200 gr powder milk, 200 gr powder sugar, 200 gr butter for cakes, 300 gr coconut, vanilla essence, 200 gr of peanuts.

We mix in a boll the powder milk wit sugar and the butter and just 200 gr from the coconut and the vanilla essence - until we obtain a bake.
 
We let the bake in the fridge like 30 min covered wt a plastic folio and we put the peanuts to fries a little bit :)

Than we take out the bake from the fridge and we start to make little balls in which we put a half peanut inside and than we cover it wt coconut to look like it is snowed :)

Tips: You can melt white chocolate (around 200 gr in 2 -3 spoons of milk and one piece of butter for shining) and spread it around the snow balls before you put the coconut! IT LOOKS AND TASTE DELICIOUS!!!

Bon apetit!!!

Men versus Women


FINE
This is the word women use to end an argument when they feel they are right and you need to shut up. Never use "fine" to describe how a woman looks - this will cause you to have one of those arguments.

FIVE MINUTES

This is half an hour. It is equivalent to the five minutes that your football game is going to last before you take out the trash, so it's an even trade.

NOTHING

This means "something," and you should be on your toes. "Nothing" is usually used to describe the feeling a woman has of wanting to turn you inside out, upside down, and backwards. "Nothing" usually signifies an argument that will last "Five Minutes" and end with "Fine"

GO AHEAD (With Raised Eyebrows)

This is a dare. One that will result in a woman getting upset over "Nothing" and will end with the word "Fine"

GO AHEAD (Normal Eyebrows)

This means "I give up" or "do what you want because I don't care" You will get a "Raised Eyebrow Go Ahead" in just a few minutes, followed by "Nothing" and "Fine" and she will talk to you in about "Five Minutes" when she cools off.

LOUD SIGH

This is not actually a word, but is a non-verbal statement often misunderstood by men. A "Loud Sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here and arguing with you over "Nothing"

SOFT SIGH

Again, not a word, but a non-verbal statement. "Soft Sighs" mean that she is content. Your best bet is to not move or breathe, and she will stay content.

THAT'S OKAY

This is one of the most dangerous statements that a woman can make to a man. "That's Okay" means that she wants to think long and hard before paying you back for whatever it is that you have done. "That's Okay" is often used with the word "Fine" and in conjunction with a "Raised Eyebrow."

GO AHEAD!

At some point in the near future, you are going to be in some mighty big trouble.

PLEASE DO

This is not a statement, it is an offer. A woman is giving you the chance to come up with whatever excuse or reason you have for doing whatever it is that you have done. You have a fair chance with the truth, so be careful and you shouldn't get a "That's Okay"

THANKS

A woman is thanking you. Do not faint. Just say you're welcome.

THANKS A LOT

This is much different from "Thanks." A woman will say, "Thanks A Lot" when she is really ticked off at you. It signifies that you have offended her in some callous way, and will be followed by the "Loud Sigh." Be careful not to ask what is wrong after the "Loud Sigh," as she will only tell you "Nothing"