Blog Translation

Ever since we met each other, my beloved husband filled my life with love, light, joy and happiness, with music and special moments!



Friday, 24 June 2011

NUBIANS PEOPLE

Dark-skinned Nubians inhabit the narrow valley south of Aswan. Although modern studies have been unable to establish the ancestry of the Nubian people or trace changes in the race through history, they carry predominantly Caucasian genes and appear unrelated to other Africans. These people once farmed the narrow margins of the river, planting palm groves along its edge. Hoisting triangular lateen sails above their boats, they hauled rock, transported villagers, and fished the clear, cold Nile.

A distinct group for centuries, the Nubians (called Medjy) served the pharaohs as traders and elite military forces. (Middle Kingdom models show them marching in precise rows bearing shields and bows or spears.) During the Late Period, Nubians traveled north, invading Luxor to reestablish classical Pharaonic culture.

For centuries, the Nubians have taken great pride in their unique culture, refusing to intermarry, and in spite of centuries of inbreeding, the population shows little ill effect--weak traits must have been eliminated generations ago. In modern times, their pride has led to valiant attempts to maintain their village life even when nearly all of the men worked and lived hundreds of kilometers to the north. Today, transplanted from the lands inundated by the waters of Lake Nasser, these hard-working people are attempting to revive their culture in the face of economic and social pressures.

Village Life

Originally Nubian villages were closely knit, celebrating births and marriages with village-wide festivals, rituals that always included the river. The newborn child was washed in its life-giving flow, and at circumcision his foreskin was tossed as offering into the river. A bride and groom bathed separately in the fertile waters on the eve of their marriage, then again at dawn, together. After a death, at the end of mourning, the women came to the waters to wash from their faces the mud and blue dye that had been their badge of sorrow, and offer henna and perfume to the spirits of the river. Although the Nubians converted first to Christianity and then to Islam, beliefs in the water angels persist, and the people continue to petition these spirits for favors and blessings.


Dislocations

The Nubian lifestyle suddenly changed when the British built the first Aswan dam in 1902. Its rising forebay drowned their durra plants, choked their date palms, and swallowed their mosques and homes, forcing the people to rebuild their villages higher up the barren slopes. They attempted to cultivate the new banks of the river, but the sandy soil lacked fertile silt and production levels fell. Many of the men left their families to seek work in the towns, traveling as far as Cairo.

The dam was raised three times within 75 years, ultimately sending over 85% of the Nubian men north to find work. The women and children left behind attempted to maintain the village customs, but with husbands and fathers returning only a couple of times a year, traditional rites and festivals were often abandoned. In smaller ways, too, their lifestyle continued to change: tin pots, aluminum pans, and plastic plates replaced woven baskets, for the date palms that had supplied the fronds were now under the lake. The flat roofs, once supported by palm trunks, gave way to vaulted domes, and even dates themselves, a staple of the Nubian diet, had to be imported.





Although some villagers had earlier moved to Aswan, the High Dam forced a final exodus of the Nubians. When 50,000 trekked north, they could at last claim fertile land. Although living in an alien culture, they were no longer solely dependent on wages sent from the cities; families could bring their men home again. Thanks to government programs, the Nubians who have now settled around Aswan and Kom Ombo face a more promising future. Although many Nubian men still work in the cities, the demand for domestic help (jobs Nubians frequently filled) has nearly vanished, and they now can be found running some of the small shops ubiquitous in Egypt, driving cabs, or sailing faluccas. Others have opted for an education, and Nubians with college degrees make up part of Egypt's educated elite.





The Bedouins


Wandering throughout Egypt's deserts, Bedouin nomads continually search for fresh grazing for their camels and goats and water for their families. They don't wander aimlessly, but return annually to various locations in their territory where the land and water can sustain them for the season. Little in the desert escapes the Bedouin's eye.

He knows where and when he can find water and whether it's just brackish or toxic; shrubs tell him when it last rained and how much. Signs left in the sand proclaim who has been there before him, when, the directions from which they came and departed, the size of their flocks, and perhaps even the ages of their camels. Bedouins navigate by the stars, familiar landmarks, and stone markers left on a previous trek. They travel light, leaving caches hanging in trees. Other travelers, if in need, are welcome to the food and water but are bound not to touch the remaining articles.



Clothes

The Bedouin dresses for the desert, his layered and flowing robes absorbing the sun's hot rays while allowing cooling breezes to circulate. He winds a cloth around his head and neck to retard moisture loss that can lead to heat stroke and to shield his face against the harsh, dry sand. Women wear black dresses and head covers embroidered in tiny cross-stitch designs: blue for unmarried women, red for married. They cover their faces with a veil highlighted in the same stitches and often decorated with shells and coins.



Homes

Bedouin live in tents of goat and camel hair panels that the women have woven on their narrow ground looms and stitched together. When the tribe moves, the Bedouin wife is in charge of dismantling the tent, packing it on the camels, and reassembling it a the new site. She can roll up the sides so that the cool breeze enters, or stake them down, making it secure in a sand storm. In case of divorce, the tent belongs to the woman, while the man takes his domestic animals and leaves.


Nomadic Life

The Bedouin band into small, tightly knit tribes, and their leaders, picked for their wisdom and judgment, retain their positions by finesse and largesse, for their proud Bedouin brethren would find direct commands insulting. To the Bedouin, hospitality is mandatory, and guests are welcomed to a tent for three days and three nights. The teapot or coffee pot is always on for either kinsman or stranger. In exchange, the host expects conversation, for the Bedouin thus keeps abreast of the news.

If water is far away, the men and boys make the trip with camels, bringing it back in goatskins. They also go into the nearest town to exchange news and barter, trading rugs, cheese, milk, goats, and camels for cloth, jewelry, rifles, flour, rice, tea, sugar, and coffee.

Modern inroads into the desert are changing the Bedouin's life. Over the past, some rulers of Egypt have provided farm land to the Bedouin, and encouraged their settlement. Many families have settled, building houses, and the handmade tents are disappearing. Trucks bring water in 100-gallon barrels and move goats to pasture. The Bedouin is investing in land and businesses, and sending his sons to school in Cairo and Alexandria and the nearby govern-orates, where more higher institutes and universities were set up recently. Although he still keeps himself apart from the sedentary Egyptian, his ancient desert lifestyle is vanishing; the Toyota pickup is steadily replacing the camel.